الخراب.. عرض لجماعة زهرة الصبار للمسرح

أبواب أدب فن

تصفح الأرشيف

نشرة البريد الألكتروني

الرئيسية » المفكرة الفنية» الخراب.. عرض لجماعة زهرة الصبار للمسرح

ثلاثاء

أربعاء

عدد مرات المشاهدة :1587 - October 12, 2007

حجم الخط:

كارلوس تيوس

قصائد عربية معاصرة عن خراب المدن
مركز أتربييك الثقافي ـ بروكسيل

رغم أن القضايا العربية تحتل جزءا كبيرا من أخبار أيامنا، تفتقد حياتنا لوجه المثقف العربي، لفكرة الفيلسوف ولروح الشاعر. يبدو لنا وكأن هؤلاء طردوا من فضاء الأيام رغم أنهم هم المعبّرين عن صوت العقل في زمن يعج بالجنون، ورغم أنهم هم من يحمل الصوت الحقيقي لا السياسي وخططه الجهنمية الأبدية.
هؤلاء المثقفون هم الشهداء الأحياء، الذين يحملون دمهم على أكفهم. هؤلاء هم من يمثّل المقاومة، وليس أولئك الارهابيين ذوي الاحزمة الناسفة ولا ذوي الأقنعة ولا أعوان الديكتاتور المقبور. هؤلاء الشهداء سلاحهم الكلمة وجماليات اللغة، الصورة، اللحن والتمثيل وهم الذين أخذوا على عاتقهم مهمة حفظ ماء وجه الثقافة العربية الممرغ بوحل الويلات.

وبالضبط لأن الحال في بغداد، في السودان، في فلسطين وفي لبنان يجعلنا في الغرب قاصري الفهم وعاجزين عن تحليل ما يجري، بالضبط لهذا السبب الكبير، سيكون مسرحنا المفتوح لهم ضرورة، لا ترف. ربما تكون أسئلتهم أجوبة لنا.

باختصار اذن.
العربي المثقف عموما والعراقي المثقف خصوصا يحضر الى بروكسيل من 12 الى 24 أوكتوبر.

عرض جديد لجماعة زهرة الصبار للمسرح.

ـ تراتيل شعرية عن الخراب! أو أربعاء الرماد. تراتيل شعرية جريئة، لا تعتمد السياسة واللغو، مع تأليفات موسيقية جديدة. فنانون بلجيك وعرب. العرض باللغتين الهولندية والعربية.

عن الشعر العربي المعاصر.

ـ سعدي يوسف له الكلمة. ستطل قامة كبرى في الشعر العربي المعاصر على الجمهور البلجيكي. سعدي يوسف يحيي أمسية خاصة. ما الذي سيفعل الشيوعي الأخير على المسرح؟ ليس سرا ولكنه يحمل المفاجأة في حقيبته.

فوتوغراف.

ـ العراق اليوم. يؤطر أمسية سعدي يوسف الفوتوغراف العراقي كريم ابراهيم بمعرض خاص. صور بالأسود والأبيض.

الخراب أو أربعاء الرماد

الجمعة 12 اكتوبر 2007 الساعة الثامنة مساء تفتتح جماعة زهرة الصبار للمسرح موسمها الجديد بعرض الخراب. وزارة الثقافة الثقافة البلجيكية (الفلامانية) كلفت مجموعة من الكتاب، المترجمين، الموسيقيين ورجالات المسرح من أصول عربية وبلجيكية بانتاج عرض عن الشرق، عن الحروب في الشرق، عن الخراب الذي بات يحكم الشرق ويحكم عالمنا منذ الحادي عشر من سيبتمبر.

عنوان العرض (الخراب) لا يبتعد عن عنوان قصيدة ت.س. اليوت التي تركت بصمات لا تنسى في ستينات القرن المنصرم على الشعر العربي. ولأجل التمعّن في المدن الخراب ستحضر اللغة العربية كشاهد وبطل دائم في العرض رغم أن العرض ناطق باللغتين الهولندية والفرنسية.

الخراب! أو أربعاء الرماد. عرض شعري عن المدن اليتيمة في الشرق. عرض يستعين بالشعر العربي المعاصر. ضعيف، ناري، عجيب، عسكري، قصائد تعكس ردود أفعال الشعراء والفلاسفة والمثقفين ابان الحروب الجنونية.

ملاحظة هامة:

في العرض لا توجد مأساة ولا كوميديا. هناك ثمة حياة فقط. أما عالمية وشمولية الحقيقة الثقافية العربية في هذا العرض فستأخذ المنحى التالي: منحى حكاية الانسان العادي، اليومي. حكاية مقرؤة، معاشة، ومرئية في عيون شركاء الشعراء في المصير. في بغداد، كركوك، بيروت، رام الله، الخرطوم. حكايات تعكس أصوات الجماليات المعاصرة، أصوات المنطق السليم والأصوات النوعية، لا الكمية، في عصر موشوم بالعطش الغربي اللا متناهي للنفط والتحكم بالعالم.

كارولين پاتريك، حازم كمال الدين وكارل ريدرز يلعبون المسرح.

سركون بولص، محمود درويش، سعدي يوسف، فاضل عزاوي، بلند الحيدري، عباس بيضون، زكريا محمد، وديع سعادة وسنان انطوان أصحاب القصائد.

هؤلاء لا يمثلون فقط مختلف مستويات الازمة العربية المعاصرة، بل بناء على هذا الكونسبت، خير من يمثل ما بعد حداثة الشعر العربي المعاصر.

العرض يصاحبه موسيقيان: توماس أولبريختس (بروكسيل) ساكسفون وصادق شيخ الدين جبريل (الخرطوم) عود. المؤلفان في پارتيتورات جديدة مشتركة خاصة بالعرض.

سيرتدي الفضاء صورا فوتوغرافية كثيرة عن بغداد المعاصرة والقديمة، عن بيروت المعاصرة وبيروت ما قبل الحروب.. الصور بالأسود والأبيض.

الترجمة للفلامانية من المستشرق البلجيكي المعروف فرانك أولبريختس.

القصائد هي مختارات أعدها حازم كمال الدين وفرانك أولبريختس. مسرحها وأخرجها كارلوس تيوس.

العرض في مركز اتربييك الثقافي.
سعدي يوسف له الكلمة
أو
الشاعر حيّا

الخميس 18 أوكتوبر تدعو المكتبة العامة في اتربييك ـ بروكسيل الشاعر الشهير سعدي يوسف.
سعدي يوسف من مواليد البصرة عام 1934 ـ هو أحد أكبر الشعراء المعاصرين الأحياء العرب اليوم. درس الادب العربي في جامعة بغداد ولم تقتصر تأثراته الشعرية على الشعراء المعاصرين آنذاك كمثل بدر شاكر السياب ولا على الكلاسيكيين العرب بل تجاوز ذلك الى الشعراء الاوربيين: لوركا، يانيس ريتسوس، والت ويتمان الذي ترجمه سعدي إلى اللغة العربية. عندما استحوذ الديكتاتور صدام حسين بشكل مطلق على السلطة عام 1979 حدث المنفى الأبدي للشاعر. وقد كان سعدي يوسف مترحلا في المنافي في ستينات القرن الماضي وأوائل السبعينات.
عاش سعدي في الكثير من البلدان ومنها: الجزائر، لبنان، فرنسا، اليونان، قبرص، يوغوسلافيا (سابقا)، وهو يعيش حاليا في لندن.

سعدي مثقف مهم جدا: شاعر، مترجم، روائي، صحفي وناشط سياسي ضد الديكتاتورية الزائلة والاحتلال. هو واحد من القلائل الذين أخلصوا للشيوعية في زمن تمّ تعيين الشيوعيين فيه وزراء ومستشارين في حكومة صنعها الاحتلال "الأمبريالي" حسب التعبير الشيوعي المعروف.

سعدي سيقرأ في مكتبة أتربييك عدد من القصائد ويحكي لنا عن دور المثقف العربي في زمن الحروب والاحتلالات.

ستكون قراءات سعدي يوسف باللغة الانجليزية. قصائده ستكون باللغة العربية والفلامانية.

فوتوغراف.. العراق اليوم

يوم 18 أوكتوبر أيضا يفتتح الشاعر سعدي يوسف معرض الفوتوغراف العراقي كريم ابراهيم.. (العراق اليوم).

أعمال كريم ابراهيم الحالية تتموضع في بغداد البصرة وفي كردستان العراق. الصور تعطي نفحة عن كيف يعيش الانسان ويقضي يومه في الشرق الاوسط يلوّن خلفيته جنون (تصادم الحضارات). المعرض في المكتبة العامة لأتربييك ـ بروكسيل.

الخراب، أربعاء الرماد

عرض باللغات العربية، الفلامانية والفرنسية.
12 oktober 2007
20.00 u
Centrum De Maalbeek
Hoornstraat 97
1040 Etterbeek

سعدي يوسف له الكلمة
عن الشعر العربي المعاصر ودور المثقف الطليعي ابان الحروب.
18 oktober 2007
20.00u
Openbare Bibliotheek Etterbeek
Oudergemlaan 191
1040 Etterbeek

العراق اليوم
كريم ابراهيم فوتوغراف عن العراق.
12- 24 oktober 2007
Openbare Bibliotheek Etterbeek
Oudergemlaan 191
1040 Etterbeek

للمزيد من المعلومات:
كارلوس تيوس. مركز اتربييك الثقافي.
Centrum De Maalbeek
Hoornstraat 97
1040 Etterbeek

انتاج: جماعة زهرة الصبار للمسرح
مبادرة من مركز أتربييك الثقافي، المكتبة العامة في أتربييك وبتعضيد من وزارة الثقافة الفلامانية ومقاطعة بروكسيل.

أضف إلى: Add to your del.icio.us