جنان عدن.. فيلم دولي من انتاج واخراج مانو خليل
وكالات - خاص
( قصص من حدائق سويسرا )
بدأ العرض الاول لفيلم المخرج مانو خليل الجديد " جنان عدن" يوم السبت 23 كانون الثاني 2010 و سيلحقة عرض اخر يوم 27 كانون الثاني , فيلم جنان عدن هو فيلم دوكودراما طويل تمويل دولي من انتاج واخراج المخرج الكردي السوري مانو خليل. حيث ستكون حفلة الافتتاح يوم السبت الموافق 23 كانون الثاني في مهرجان سولوثورن السويسري للافلام. وسيعرض بعد ذلك في دور السينما السويسرية.
الفيلم سينمائي طويل زمنة ساعة و نصف و ينتمي الى انواع الدوكودراما, و هو من انتاج دولي حيث شاركت في تمويلة اربع قنوات تلفزة عالمية و هي قنوات التلفزيون السويسري للغة الالمانية "س ف" و القناة الفرنسية "ت س ر" و القناة الايطالية " رس ي" و القناة الالمانية" سات3."
الفيلم عبارة عن خمس قصص لعوائل من انحاء متفرقة من العالم, لعبت الاقدار بمصائرهم و اضطروا لاسباب ما الى ترك اوطانهم, والبحث عن مكان امن, وكانت سويسرا احيانا مجرد محطة مرور ولكنها اصبحت مع الايام مسكن دائم لهم. أيطاليون جائوا للعمل بعد الحرب العالمية الثانية, جزائري , كان واحد من اوائل الافارقة الذين تواجدوا في العاصمة السويسرية بيرن قبل اكثر من نصف قرن وبولونيون فروا من الحكم الشيوعي واخرون تركوا اوطانهم بسبب الاضطهاد, تتعدد قصصهم, ولكن مصائرهم تبقى واحدة. كانوا فتيانا يحلمون بالحرية و المال, والغنى, لم يخطر على بال احدهم ان فكرة الغنى السريع والعودة الى الوطن ستكون مع مرور الايام ليست الا حلم سيتلاشى مع كل متر يحفر في انفاق سويسرا .
لم يجهدوا في تعلم اللغة الالمانية, لانهم كانوا يأملون في العودة الى اوطانهم. اطفالهم ولدوا هنا فهم سويسريون. اما الاباء فاصبحت الغربة بمثابة مصير حتمي لحياتهم, بقوا غرباء عن طريقة الحياة السويسرية من جهه واصبحوا غرباء عن اوطانهم الام بعد سنين من الغربة يتأرجحون على جسور نصف الثقافات من جهه اخرى. طليان و اسبان, صرب , بوسنيون , اتراك واكراد , مسيحيون و مسلمين, يتقاسمون مساحات صغيرة من الارض لا تتعدى مساحة الواحدة 140 متر, كل منهم يعلق علم وطنة فوق "مملكتة" فترى المكان وكأنة صورة مصغرة عن العالم, يزرعون نباتاتهم المحببة لديهم.
الفيلم و من خلال العالم المصغر في تلك الحدائق" الميكروكوسموس" هذا صورة طبق الاصل عن سويسرا اليوم, عن ثقافات سويسرا, عن التعايش السلمي بين الاديان والقوميات في بلد يعتبر الاكثر ديمقراطية في العالم قاطبة, الذي يتميز بدستور يرسمة الشعب بنفسة, حيث تعيش اربع قوميات سويسرية دون اي صراعات طائفية , وهذا له تأثير على الاجانب ايضا, فترى العربي يجاور اليهودي والتركي مجاورا للكردي و والصربي يجاور الالباني , الاحقاد ولو وجدت فأنها للحظات تختفي مع صراخ الاطفال, صوت الموسيقى, و رائحة المشاوي التي تنتشر في المنطلقة من هنا وهناك , لغات تتداخل, خرفان وخنازير تشوى بهدوء على جمر لموقد بني خصيصا للاجانب امام اعين من تبقى من سويسريين مندهشين من هذا البذخ الذي يمارسة الاجانب, فالسويسري معروف عنه الاقتصاد والادخار على عكس ولائم الاجانب المليئة اسرافا وبذخأ. لحظات من سوء التفاهم بين السويسريين والاجانب الذين ومن خلال تصرفاتهم الغريبة على التقاليد المترسخة في سويسرا منذ مئات السنين مما يخص الترتيب, الدقة, النظافة واحترام الطبيعة و اوقات الهدوء مما يحسس السويسري وكانها تنال منه.
الفيلم محاولة لتقريب وجهتي النظر بين السويسري الاصلي والسويسري المهاجر بشكل لا يخلو من السخرية والفكاهه. فالسويسري محق في حماية عاداتة و تقاليدة والحفاظ عليها ليبقى سويسري و بنفس الوقت للمهاجر الحق في الحفاظ على عاداته و تقاليده التي تتماشى مع الواقع الديمقراطي السويسري, انه دعوة للاندماج وليس للانصهار. الفيلم صور و بشكل كامل في حدائق عائلية صغيرة تشتهر سويسرا و المانيا بهما و هي مساحات صغيرة من الارض لا تتعدى ال 100 متر مربع كانت منذ اكثر من مئة عام تقليد مقدس عند السويسريين المشهورين بدقتهم, بترتيبهم للحياة و نظافتهم و اعتنائهم بالارض والنبات, حيث كانوا يزرعون تلك الواحات في البداية بالخضروات المنزلية واصبحت فيما بعد اماكن للراحة في ايام نهاية الاسبوع وهي واحات ملونة بكل انواع الورود و لكن وبعد امواج الهجرة في سبعينات القرن المنصرم اصبحت هذة الاماكن مكان مفضل للمهاجرين, و الذين من خلال حصولهم على قطعة الارض الصغيرة يحاولون تعويض انفسهم عن وطنهم الام الذي اضاعوة. وفي النهاية اذ لم تتحقق احلام هؤلاء الناس في العودة الى اوطانهم اغنياء فأن بقائهم في سويسرا اعطتهم تجارب و صقلت الكثير من المفاهيم لديهم و هنا ينطبق عليهم المثل الياباني القائل السعادة ليست في الوصول الى نقطة النهاية, ولكن في الطريق اليها.
اما العرض السينمائي في صالات سويسرا فسيبدأ بعد ثلاث اسابيع من الان.اما العرض التلفزيوني فسيتم بعد ذلك و يمكن للمشاهدين في الشرق الاوسط من مشاهدة الفيلم من خلال القناة الفضائية الالمانية 3سات.
بعض الصفحات في الاعلام
نقد الفيلم :
http://www.derbund.ch/bern/Im-Paradies-wird-gegrillt/story/16916240
التلفزيون السويسري :
بطاقة الفيلم : وثائقي, دوكودراما
مدة الفيلم : 97 دقيقة
التقنية : ديجتال بيتاكام . 35 مم
اللغه : الاصلية الالمانية, الفرنسية, الايطالية, الكردية
الترجمة: المانية, انكليزية, ايطالية وفرنسية
جهة الانتاج: قنوات التلفزة السويسرية للغة الالمانية "س ف" و القناة الفرنسية "ت س ر" و القناة الايطالية " رس ي" و القناة الالمانية" سات3."
انتاج: مانو خليل
العرض السينمائي اذار 2010
العرض التلفزيوني ايلول عام 2010
del.icio.us |
Digg
أرسل إلى صديق
نسخة للطباعة
نسخة نصية كاملة
التعليقات (0 تعليقات سابقة):
أضف تعليقك