أدب فن: الـشـعــر


أغنية عاطفية
================================================================================
رياض عبد الواحد on 09/ 4/ 2012
 
للشاعر الهولندي: فيكتور فان فرسلاند ترجمة:
رياض عبد الواحدليظل الليل صمتا ابدافما
اريده من عبادتك !من احلامك سيهب المنسييروي
لك حبيويغدو مباحا كل شيءبعد

قصائد للشاعر الألباني ديتون كلمندي
================================================================================
ياسمين العاني on 08/ 4/ 2012
 
شعر: جيتون كلمنديترجمة: ياسمين العانيجيتون
كلمندي.. شاعر ألباني مقيم في بروكسل، تُرجمت
قصائده إلى أكثر من 22 لغة ، ونُشرت في العديد
من المختارات

علـــّمني الليــل
================================================================================
حسين عبروس on 08/ 4/ 2012
 
(1)علـّمني الليل ما لم تعلمينمن ألميوساقني
في ظلماتهمجبولا على سُدَميوفي الروح ضوء لم
ينمِهو ذاك مدى الأشواقفاحتدمي(2)علــّمني
الليلأن ألبس أحزانيمعتمرا في صحوة
الرّوحتظلــّني حمامات

وماذا رأيت ؟
================================================================================
أحمد حمود الأثوري on 08/ 4/ 2012
 
مازلت أنظر وماذا رأيت‎ ‎..رأيت الأميرة
تنادي على أمسها أن يعود ..تذوي الشتاتوترمي
حصى على صدر موج على الذكريات‎ ‎..وتأمل مني
شراع يبدد عصف

للعشب ماء وضوئه
================================================================================
عادل حميد الياسري on 08/ 4/ 2012
 
يفترش ابتسامتهلم تكن خضرةفي شواطئهالكنّ
الايامأتت حلمهرشّت عصافير المحّبة فيهأيقظت
ساكن الروحمن وهدة آلمتهافانتهت صحراء
غربتهبين ظلّ إستدارتهوفيء نخلةرآى الصبيان
إرتضوه لهم مسكنافيما خرافهم

مختارات من الشعر الهولندي
================================================================================
ميادة سامح on 06/ 4/ 2012
 
ترجمة: ميادة سامحهني ميشاليس Hanny Michaelisأصغ
أصغ إلى الموسيقى التي كنا نستمع لها فيما
مضى،يشدني إليها حزنيكما يشد الحبل الكلب
.آلة الكمان والمزمار تنسجان

بـكــائيـة الـظـل الهـارب
================================================================================
نوال زياني on 06/ 4/ 2012
 
كـأن أكـون شـاعـرة يـقـاسـمـني الإلــه
الـجرح عـلى مـدخـل الآخـرةيجَـعِّـدُ
المـدى بـيـنـي والـسحـابـة
الـمنـكـسـرةهــاجـرة مُـتـَـعُ الـطـريق؛
ظـلـي الغـجـريُّ يُـشـيـدُ هـويـة
المـعنـىويُـوحِـي للأبـدِ بـ.حـلـم ليلـكـي
كأنـ

ما بعد اللعنة الأولى
================================================================================
غريب عسقلاني on 06/ 4/ 2012
 
1- ما بعد اللعنة الأولى      في عينيها بحر لا
ينام وعلى ثغرها فرخ يمام ترقص الرغبات من
حولهاوتستعر نيران الشهواتتفرد الشمس لها
البساط

منمنمات السهو
================================================================================
عبد الغني زهاني on 06/ 4/ 2012
 
منمنمة رقم 01:لأن الشتاء كثيف المعانيحميم
وقاسأتذكرك في الشتاءفأكتب بعض
الأغانيمنمنمة ر قم 02:أريد أن أبقي الفؤاد على
الحيادفلا الكلمات تسعفنيولا المعنى
يهادنمنمنمة

قمر ٌ يَتمددُ في راحَتيكِ
================================================================================
جمال جاف on 05/ 4/ 2012
 
فوق الأمواج قرأنا قَصائِد الفصول وَتدحرجنا
فوقَ غَيمة شاردة .لِجسدينا ..يرفع ُ المساءُ
قُبعته ُتَسقط ريشة ٌ مُشعة النجوم تَتعرشُ
حَول ثدييكِتَجمعين يدُ الضَباب