+31-75-6401603 info@adabfan.com
أدب فن مجلة ثقافية ألكترونية تعنى بكل أشكال الكتابة الأبداعية
off

مريضة فوق العادة

[من يوميات مترجم طبي سابق] رشقة أولى: فجأة وجدت نفسي في موقف تراكوميدي، حين استدعيت للترجمة في أحد أقسام الأمومة والطفولة. وجدت فريقا كبيرا من الممرضات والمساعدين وطبيب، في غرفة أشبه بغرفة العمليات. شرح لي الطبيب الحالة التي يريدون مساعدتي فيها. كان الطبيب يشرح بكل جدية، بينما أنا أجا
off

صدور الكتاب النثري: (ماداً يدي إلى جهات العالم) للكاتب خضير ميري

 صدر عن دار “أدب فن” للثقافة والنشر، الكتاب النثري (ماداً يدي إلى جهات العالم) للكاتب الراحل خضير ميري، حيث يشتمل على نص طويل بستة فصول و 116 مقطع، يعبر الكاتب خضير ميري من خلالها عن فهمه الخاص للوجود، وفق فلسفته ورويته الخاصة، التي تتفاعل مع الوجدان والقلق الانساني وما يع
off

مَهْزُومُونَ

لِيُونْ فِيلِيبِّي* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** وَسَطَ سَهْلِ الْمَانْتْشَا عَادَ مِنْ جَدِيدٍ وَجْهُ ضُونْ كِيخُوتِي لِيُرَى عَابِرًا. *** اَلآنَ تَمُرُّ أَسْلِحَتُهُ عَلَى الْحِمَارِ وَحِيدَةً وَ مُنْبَعِجَةً، بَيْنَمَا يَسِيرُ الْفَارِسُ خَالِيًا مِنَ الْدِّرْعِ وَ وَاقِيَ الظَّهْ
off

التشكيلية الفلسطينية بثينة ملحم، تحوّل الثوب والقماش إلى رؤية فنية تشكيلية

تلاوين قماش تتشابك في زحمة الخيوط والخطوط والعلامات والدبابيس والإبر والمساحة المكتظة بالرموز على مسطح ثوب يشي بالكثير من المعاني يختزل تاريخا ومسافات ويعقّد ثنايا ويخلق تضاريس ملونة ومعتمة تحكي قصة وطن وأرض وواقع لا يخلو من الصراع الثائر ومن هدوء نسبي يتجاذب المساحة والتقسيم بين الان
off

أجراس الزمن البارد

على حافة الغروب ..ومع أول شهقة للشتاء وآخر ضحكة  للطيور المهاجرة.. أذكر أنهما التقيا أول مرة عند نوافذ الغيم .. بقلب  مبلل بالنعاس والمطر ودمعة تختصر أنين المسافات كانت تسميه رجل الشمس ويسميها أميرة الضباب. كان يحب  جديلتها المائية المسكونة بالنجوم وتحب صوته المعجون بأغاني البحارة الغ
off

صدور المجموعة القصصية: (الأسلحة السرية) للكاتب الارجنتيني خوليو كورتاثار

صدر عن دار أدب فن للثقافة والنشر، المجموعة القصصية: (الأسلحة السرية) للكاتب الارجنتيني خوليو كورتاثار، ترجمة وتقديم عن الأسبانية: ميادة مصطفى سامح. تكتب المترجمة في مقدمتها عن قصص الكاتب الارجنتيني (خوليو كورتاثار) قائلة: (نلمس في قصصه فكرتين اساسيتين هما الميتافيزيقيا كرمز للعالم وال