مؤسسة أدب فن توقع اتفاقية تعاون مع دائرة الثقافة والإعلام في عجمان

تم مؤخرا في إمارة عجمان توقيع اتفاقية للتبادل الثقافي والفني المشترك بين مؤسسة أدب فن للثقافة والفنون والإعلام والنشر في هولندا، التي يرأس إدارتها الشاعر والكاتب العراقي كريم النجار، ودائرة الثقافة والإعلام في عجمان، وقد وقعها عن الجانب الاماراتي الاستاذ إبراهيم سعيد الظاهري مدير عام دائرة الثقافة والإعلام في إمارة عجمان، وعن مؤسسة أدب فن كريم النجار.

وتهدف الإتفاقية إلى تبادل الخبرات والتعاون وإقامة علاقات ثقافية وأدبية وفنية، بناءا على نظرتهما المشتركة لاحترام الثقافات الوطنية لكل الأمم والشعوب، من خلال اللقاءات والمؤتمرات وتبادل وسائل المعرفة في مجالات الفكر والأدب والفن والإعلام، ومد جسور الحوار والتسامح بين الثقافات المختلفة.

وأتفق الطرفان على أساس المحاور التالية:

1- تنظيم منتديات ومؤتمرات، بمشاركة كتّاب من إمارة عجمان (دولة الإمارات العربية المتحدة) وهولندا، وبعض الدول الأوروبية.
2- العمل على تهيئة وترجمة كتب (وفولدرات) أدبية وفنية وإعلامية، وطباعتها، ونشرها في الإمارات العربية المتحدة وهولندا، وحيثما يستطيعان ذلك.
3- إعداد أفلام تسجيلية عن موضوعات إماراتية وعربية وهولندية.
4- تبادل وتشجيع حركة الباحثين بين الجانبين.
5- تشجيع الاهتمام بتراث دولة الإمارات العربية المتحدة، والتراث العربي، وخصوصا في مجالات الوثائق والمخطوطات التي تحتويها جامعات هولندا.

كما أتفق الجانبان على برنامج عمل ثقافي واسع، يشمل إقامة معارض تشكيلية وترجمات لبعض الكتب الأدبية والفنية المهمة للعربية والهولندية، واستضافة فرق موسيقية ومسرحية وعرض بعض الأفلام الوثائقية التي تبرز المعالم الثقافية لهولندا وإمارة عجمان والتراث العربي بشكل عام.

ويذكر في هذا السياق أن دائرة الثقافة والإعلام في عجمان، وانطلاقا من رؤيتها لأهمية العمل الثقافي المشترك، كونه رافدا آخر يعزز النهضة الكبيرة التي تشهدها إمارة عجمان ودولة الإمارات العربية المتحدة بشكل أعم، قد أبرمت في وقت سابق من هذا العام اتفاقيات مشتركة أخرى مع " البيت العربي الأسباني " و " اتحاد كتّاب المغرب " وتوجت هذه الاتفاقيات بأنشطة وفعاليات ثقافية وفنية مختلفة، كان لها صداها وأثرها الرائع على صعيد العمل الثقافي المشترك.

أما أنشطة وفعاليات مؤسسة أدب فن للثقافة والفنون والإعلام، فقد أصبحت معروفة في الوسط الثقافي العربي في هولندا، لإقامتها عدة فعاليات أدبية وفنية، من أماس شعرية وقصصية وفنية، إلى تبنيها مشروع النشر، حيث أصدرت المؤسسة مؤخرا عددا من الكتب الأدبية والفلسفية المتنوعة " بروست والاشارات للفيلسوف الفرنسي جيل دولوز، ديوان خريف للشاعر النمساوي جورج تراكل، الحب وقصص أخرى لصموئيل بيكت، رواية صمت الشوارع للكاتبة العراقية ابتسام يوسف الطاهر، ديوان حية ودرج للشاعر خزعل الماجدي) بالإضافة إلى اصدار مجلة متخصصة بأسم "أدب فن" وهناك مشروع إصدار عشرين كتابا في حقل الترجمة من الرواية والمسرح والفنون العالمية، إضافة لمؤلفات لكتاب عرب من مصر وفلسطين والمغرب والعراق.
كما أنجزت المؤسسة مجموعة من الأفلام الوثائقية لشخصيات أدبية عربية مرموقة، وهناك مشروع سينمائي توثيقي للأجيال الأدبية في العراق منذ حركة الرواد ولحد الآن.