مشرق الغانم
قصائد ُالسَّاهر ِ
السَّاهرُصباح ُ السَّاهر ِسُهداً يتلوى على قَلق ٍمُحب ُّالناس ِعلى غير موعدِهله في الليل ِما ليسَ يُنشده ُوفي الصّبح ِهم ٌّيظل ُيؤرقه ُصَوت ٌإذا
أربع قصائد
إنتظار ـ هي لا تدري كم أُحبُّهاـ إذا ما أتيت ِفلسَوفَ أُجْلِسُك ِقُرْب َنافورَة ِالأيام ِوأُمَشِّط ُالليل َكلَّه ُ.إمرأة اللوحةصَباحا ً عَلـَّقت ُلوحَة ًعلى ...الموت الرائع
للدانماركية: بيا يول * ترجمة: مشرق الغانملا أحد بإمكانه أن يتصور مدى تعاستي,لذلك أجدني مدفوعة للاتصال بك تلفونياً.في المرة الأخيرة,كدت أطير من الفرح,ولكنني الآن ...قصائد الشريد
تَشَرُّدكم تَشَرَّد َطريدا ًمن أول ِنخلة ٍحتى مُنزَلق ِالجليد ِليس كما الطائرُ النشوانُسهما ًبطيئا ًلكن كَمَن تاه َمن أول ِالدّنياحتى آخر ِحريق ْ.ما ...قصائد مترجمة للدانماركي بيتر لاغوسين*
ترجمها عن الدانماركية مشرق الغانم سورياحُلمي َأن ْأعبرَ الصّحراء َالمُحْمَرَّة َنحوَ البيوت ِالبيض في الأعاليْينتابُني إحساس ٌغامرٌغريب ٌوملموس ٌيومض ُإلى جهة ِالوطن ِالكامن ِفي ...كلُّ هذي الفضاءات لا تتسع لصرختي *
إلى مديحة أبو قاسملكي أراك ِإتركيْ أثرا ً في الغيمة ِالتي تنبري من صمتكِ العميقْ . وحيدة شجرة ُالغياب ِتغفو على نهر ِالشتاء ...حالاتُ الصَّمت ِ
الصَّمتُ يَرتَّج ُفي المساحةِ المائلةِللَّيل ِ الذي ينعسُ في جوفِه ِشجرٌ بعيد ٌطيرٌ منذهلٌوذئابٌ تزين ُالزرائبَفي ليلةِ الميلادِيالأناة الصَّمت ِيتعمَّقُ في بُرهةِالموت ِالسَطح ...إنبهارُ الأعمى
مُنبَهرٌ بمساء ٍشاحب ٍبصبية ٍتَتَلمسُ وردتَها السوداء َبالأسىبمدن ٍلا تنامْبالعالم ِيزدادُ قُبحاًوبالناس ِيتسابقونَ توحشا ً.منبهرٌ بالطيور ِفقَدَتْ نشوة َالتحليقْبالأنهار ِتترددُ في الجريان ِبقرى ...القِديسُ الصامتُ الأسيرُ
يا أيها الصامتُ كقديس ٍطريد ْيا الُمحدِقُ في تقاطيع ِ وجههِ في زجاج ِ الممراتْيا الذاهبُ إلى حتفهِ جذلا ًيا الملتذ ُ في ...نبذة عن الكاتب

