http://www.adabfan.com/ The Red Elephant ICT & Internet Services TRE CMS 4.0 2012-05-21T17:43:14+02:00 http://www.adabfan.com/poetry/9219.html 2012-02-28T18:01:00+01:00 2012-02-28T18:01:00+01:00 قاسم طلاع    بيرناديت شيفرBernadette Schieferترجمة: قاسم طلاعكنت طفلا. وكانت الأشجار تحملني عاليا. كنت اضحك،وكانت الأشجار تبدو لي مثل عملاق حافي القدمين.سميتها بلم بلوم بليمبام بليم.لم أتعلم http://www.adabfan.com/poetry/8989.html 2012-01-10T11:47:00+01:00 2012-01-10T11:47:00+01:00 قاسم طلاع     إلى جبار العراقيبعد أربعين سنة من الغربة(فجأة رأيت نفسي واقف هناك أمام خريبة)لا أتذكر فيما إذا قالت هنا كان البيتأو ربما قالت ولم أسمعهاقبل http://www.adabfan.com/poetry/8818.html 2011-12-07T11:53:00+01:00 2011-12-07T11:53:00+01:00 قاسم طلاع    كريستينا لافانتChristine Lavant١٩١٥ ـ ١٩٧٥    ترجمة: قاسم طلاع    " غدا ساطفئ الشمس،غدا سأرمي الرياح في حفرةوأصب المطر في البحر،ثم أطلب منك أن تأتي إلي. http://www.adabfan.com/theater/8487.html 2011-10-03T20:59:00+02:00 2011-10-03T20:59:00+02:00 قاسم طلاع    ترجمة: قاسم طلاعشكل شبيه بألاسكا هو نص مسرحي قصير يعكس السفر إلى أقصى الحدود بين الوعي واللاوعي، حينما يستيقظ الإنسان من حالة غيبوبة طويلة http://www.adabfan.com/poetry/8227.html 2011-08-12T18:57:00+02:00 2011-08-12T18:57:00+02:00 قاسم طلاع    لويسا فاموسLuisa Famos1930-1974ترجمة وتقديم: قاسم طلاعأنا طائر السنونو منذ ذلك الزمنعلى حائط بيتنا الأبيض بعض الأحيانظل أجنحة ترتعشلم تترك ورائها سوى خمسين قصيدة موزعة http://www.adabfan.com/poetry/8069.html 2011-07-03T20:41:00+02:00 2011-07-03T20:41:00+02:00 قاسم طلاع    ترجمة وتقديم: قاسم طلاعإلزا بريم Ilse Brem نمساوية الهوية تكتب القصة القصيرة إلى جانب كتابتها للشعر وممارستها للرسم. ولدت في اليوم الثاني والعشرون من http://www.adabfan.com/poetry/7855.html 2011-05-21T20:48:00+02:00 2011-05-21T20:48:00+02:00 قاسم طلاع    جورج بيدلينسكيGeorg Bydlinskiترجمة وتقديم: قاسم طلاعالكلمة في القصيدةتبدو في الظاهر، دون عناء،مثل ضوء على حجر.جورج بيدلينسكي، المولود عام 1956 في مدينة غراتس ( Graz http://www.adabfan.com/poetry/7648.html 2011-04-10T12:16:00+02:00 2011-04-10T12:16:00+02:00 قاسم طلاع شعر: ماتياس ماكسيمليان غوتMatthias Maximilian Gutترجمة: قاسم طلاعماتياس ماكسيمليان غوت ( Matthias Maximilian Gut ) شاعر ولد في مدينة فيننا عاصمة النمسا عام ١٩٨١. لم http://www.adabfan.com/poetry/7454.html 2011-02-28T19:46:00+01:00 2011-02-28T19:46:00+01:00 قاسم طلاع    من بعيدرأيتك نصف ضائعافي شارع مظلمأسير أنا وإشارة من إصبعيأمامي أراكوكأن شعلة من النار تطفوا بينناتسير أنت حافي القدمين عند تلك اللحظة،التي ارتدى الجميع http://www.adabfan.com/poetry/7211.html 2011-01-15T11:18:00+01:00 2011-01-15T11:18:00+01:00 قاسم طلاع    شعر: رينيه شتاينينغرترجمة: قاسم طلاعكنت أكتب ما أرى بكل بساطة وربما بشكل سريالي... كتبت ما لم أتعود عليه ولم أره من قبل في محيط