قاسم طلاع

القبض على يوهان نيبوموك نستروي

القبض على يوهان نيبوموك نستروي

    تأليف: بيتر توريتيترجمة وتقديم: قاسم طلاعالمؤلف:    بيتر توريتي كاتب مسرحي ( دراما )، ولد عام 1944 من أب ايطالي ومن أمن نمساوية. نزح والده،
التفاصيل...

الأوراق ذاكرة الخريف

الأوراق ذاكرة الخريف
    "الظل هو الضوء القادم من بعيد.من عمق المسافة القادمة من زمان ومكان من ذلك الرقم الذي يبدأ " بلحظة " الولادة واقتراب النهاية."أقف... ...
التفاصيل

نصوص من الأدب النمساوي

نصوص من الأدب النمساوي
    بيتر تورينيPeter Turrini  بيتر توريني كاتب مسـرحي ( دراما )، روائي وشاعر، ولـد في اليوم السادس والعشرون من الشهر التاسع عام 1944 مـن ...
التفاصيل

نص مسرحي

نص مسرحي
صاموئيل بكيتترجمة قاسم طلاع    زاوية شارع... خرائب.أ، أعمى يجلس على مقعد ينطوي. يعزف على آلة الكمان لحنا ناشزا. إلى جانبه صندوق الآلة موضوعا على ...
التفاصيل

رموز وصور الشاعر مارتين مرز

رموز وصور الشاعر مارتين مرز
ترجمة وتقديم: قاسم طلاع" دون أي إحساس.أحمل نفسي عبر الأيام."حجر وجدار، مياه، جداول، بحر ورياح.... الرقص والسير ثم تأتي المعانات من الوحدة.... أن تفقد الحياة ...
التفاصيل

نصوص ضد الحرب

نصوص ضد الحرب
    فولفغانغ بورشرت Wolfgang Borchertترجمة قاسم طلاع    ( علينا أن لا ننسى بأن هذه النصوص قد كتبت أثناء الحرب العالمية الثانية )    ...
التفاصيل

الجدار هو الشكل القائم الذي يفصل بين مكان وآخر

الجدار هو الشكل القائم الذي يفصل بين مكان وآخر
        بين إنسان وآخر ويصبح رمزا طائفيا.الجدار هو رمز للغربة....رمز للتعصب العنصري ورمز للاستلاب الإنساني.    هذا هو موضوع المهرجان الذي يقيمه ِAtelier ...
التفاصيل

الشاعر النمساوي اريخ فريد

الشاعر النمساوي اريخ فريد
    ترجمة: قاسم طلاع    من الحياةذهبتإلى الشعرومن الشعرذهبتإلى الحياةأي طريق سيكون في آخر المطافهو الأفضل .( اريخ فريد )ايريخ فريد شاعر وكاتب ومترجم ...
التفاصيل

رسوم لمدينة ضائعة

رسوم لمدينة ضائعة
       إلى حسين عجه       ( في تلك الحروف التي حملناها معنالا زلنا نبحث عن الذاكرة )      في طفولتيرسمت كل مدن العالم في ...
التفاصيل

بيتر هينش

بيتر هينش
      بيتر هينشإعداد وترجمة قاسم طلاع         يكتب بيتر هينش الرواية، القصة، النص المسرحي إضافة إلى كتابته للشعر. كان واحد من الذين شاركوا في ...
التفاصيل