جاسم الولائي

عرس الماي.. للشاعر كاظم غيلان

عرس الماي.. للشاعر كاظم غيلان

    تحرير: جاسم الولائي.اسم الكتاب:   عرس الماي.تصنيف المكتبي للكتاب: شعر شعبي عراقي.اسم المؤلف:  كاظم غيلان.لغة الكتاب الأصلية : اللهجة المحكية العراقية.جنسية المؤلف:  عراقية.عدد الصفحات:  مائة وثماني عشرة صفحة.عدد القصائد:  أربع وعشرون
التفاصيل...

قلب جدتي نَحاسة

قلب جدتي نَحاسة
    رواية للشباب (14-20) سنة. تتحدث الرواية عن الحياة في حي شعبي بغدادي والعلاقات الأسرية، والصلة بين الأقارب والجيران. عن طموح الصغار والشاب ونشاطهم ...
التفاصيل

الفصل الأول والمقدمة من رواية.. سر النار

الفصل الأول والمقدمة من رواية.. سر النار
  للروائي السويدي: هيننغ مانكل.ترجمة: جاسم الولائي.  إلى ذكرى ماريّا ألفاكا   فتاة أفريقيّةماتت حين كانت صغيرة جدّاًالكتاب يتعلّق بشقيقتها صوفيّاالتي نجت وعاشت.بضع كلمات قبل أن ...
التفاصيل

شاعر سويدي أطلق شعر الشمس الأحمر - بير لاغركفست..

شاعر سويدي أطلق شعر الشمس الأحمر - بير لاغركفست..
    ضيف على الحقيقة بين المهتمين بالأدب، يمكن بكل تأكيد أن نجد العديد من الناس يثمنون الأديب السويدي بير لاغركفست، ويقرأون نتاجاته الإبداعية بكل ...
التفاصيل

الفراء

الفراء
    معطف غوغول على أكتاف سويدية    الذي يشرع في قراءة قصة الفراء للأديب السويدي "يلمر سودربرغ" سيكشف حقيقة أن ليس الأدب الروسي الحديث ...
التفاصيل

شكسبير يغتال فتاة غسلاً للعار

شكسبير يغتال فتاة غسلاً للعار
     مسرحية (أيها السيد شكسبير لقد قمت باغتيال شقيقتي) هي غزوة ثقافية على تقاليد تبرر الجريمة.      ستوكهولم:  حين قلت لمخرج العمل المسرحي د. ...
التفاصيل

خضّور وبني المرجة

خضّور وبني المرجة
      نموذجان للقصيدة السورية المعاصرة في عقد الثمانينيات       ربما ما كان يدفعني لاختيار نموذجين للشعر العربي المعاصر في سوريا هما، (أفراح الحزن القارس) ...
التفاصيل

أخو فاطمة

أخو فاطمة
      إلى الحبيبة: فاطمة جواد الطائي/ الوشاش       قصة قصيدة   في منتصف ليلة من ليالي أيار عام 1953 كان الحاج جواد صالح الطائي وزوجته ...
التفاصيل

بابلو نيرودا الباحث عن عدل الأرض

بابلو نيرودا الباحث عن عدل الأرض
    أنت لم تأتِ لأكتب عن حياتك    قراءة وترجمة: جاسم الولائي    الكتاب: قصائد مختارة من النشيد العام (باللغتين الإسبانية والإنكليزية)المؤلف: بابلو نيرودا.ترجمة: ...
التفاصيل

هديلُ القِماشِ الحزين

هديلُ القِماشِ الحزين
    حينَ كان النعاسُ يُداعبُ أهدابَ بغدادَ في الليلِيُلقي غِلالتَهُ فوقَ أشجارِها ودكاكينِها والبيوتْوبعضُ الشَّبابيكِ تَهمِسُ في صفحةِ النهرِ،كانت تُزيّنُ ذاك الهدوءَ الجميلْوكانتْ على ...
التفاصيل