http://www.adabfan.com/ The Red Elephant ICT & Internet Services TRE CMS 4.0 2012-05-18T07:21:05+02:00 http://www.adabfan.com/poetry/9066.html 2012-01-26T11:59:00+01:00 2012-01-26T11:59:00+01:00 حامد خضير الشمري    للشاعر التركمانستاني: كارا ستليفترجمة: حامد خضير الشمريمع أن الشعر الفضيقد كلل راسكفلن تكون من القاعدين في البيتلقد سرت عبر منحدرات (متاتسماندا) النائيةوأبصرت عيناك مرتفعات http://www.adabfan.com/poetry/9050.html 2012-01-21T14:29:00+01:00 2012-01-21T14:29:00+01:00 حامد خضير الشمري     للشاعر: قجاي جوهان ترجمة: حامد خضير الشمري          إنه منتصف الليل في " خاتين "يا لها من ليلة معتمة طويلة !ويقف الشيخ متجهما http://www.adabfan.com/poetry/9023.html 2012-01-16T22:51:00+01:00 2012-01-16T22:51:00+01:00 حامد خضير الشمري     للشاعر الروسي: نيكولاي أسييفترجمة: حامد خضير الشمري يا أسبانيا ! لماذا كنت تحدقين عاليا في السماءعندما اقتيد لوركا الى الموت ؟لقد علمت بالأمر" بلنسية http://www.adabfan.com/poetry/8985.html 2012-01-10T11:36:00+01:00 2012-01-10T11:36:00+01:00 حامد خضير الشمري    لولاك ِ لم أنطفئ ْ غضّا ولم أشِب ِيا زهرة ً من مزيج الكرْد والعرب ِوالله ِ ما انتحبتْ ثكلى بأوحدهامثلي عليكِ ولا مفجوعة http://www.adabfan.com/poetry/8967.html 2012-01-06T22:36:00+01:00 2012-01-06T22:36:00+01:00 حامد خضير الشمري     للشاعر الروسي: الكسندر بوشكينترجمة: حامد خضير الشمري في بلاد قصيةيدعي البعض أنها لم تكن في الوجودعاش القيصر الشهير (دادون)وقد غزا بشجاعة جميع الأراضي التي http://www.adabfan.com/poetry/8937.html 2012-01-03T20:10:00+01:00 2012-01-03T20:10:00+01:00 حامد خضير الشمري    للشاعرة الأوزبكية: زولفياترجمة: حامد خضير الشمري      غسل المطرُ أشجارَ اللوز وعند بزوغ الفجر أقبل الربيع وملأ بالطيور مملكته الرحيبة لقد جاء الربيع ليملأنا http://www.adabfan.com/poetry/8916.html 2011-12-28T22:51:00+01:00 2011-12-28T22:51:00+01:00 حامد خضير الشمري    يا ساقيا غيري كؤوسَ غرامِه حان الرحيلُ وطابَ ليْ الإبحارُروّيتها بدمي فلما أينعتْوهبت سوايَ ثمارَها الأشجارُأبصرتُ في عينيكِ كلّ سفائنيغرقى وكلّ ممالكي تنهارُإن مسّ http://www.adabfan.com/poetry/8901.html 2011-12-23T20:43:00+01:00 2011-12-23T20:43:00+01:00 حامد خضير الشمري    ترجمة : حامد خضير الشمري      نداء الحب      راشيا هوفانسيان      كيف بوسعك أن تهجرنيحين أناديك وقد اغرورقت عيناي بالدموع تعال http://www.adabfan.com/poetry/8890.html 2011-12-20T23:46:00+01:00 2011-12-20T23:46:00+01:00 حامد خضير الشمري           للشاعر الروسي: الكسندر تفارد وفسكي ترجمة: حامد خضير الشمري         من وراء قمة نائية تناهت جَلـَبة الحرب وتوهجها لكن صديقنا (فاسيلي توركين) رقد http://www.adabfan.com/poetry/8871.html 2011-12-17T13:53:00+01:00 2011-12-17T13:53:00+01:00 حامد خضير الشمري    ترجمة: حامد خضير الشمري   1لم يذق الأسد أي شيء ستة أياملكنه هاجم في اليوم السابع غزالا كان قد انطلق بعيداوزأر بكل قوته :( هل