حسين عجة

دوجوجي

يوكيو ميشيماترجمة: حسين عجةإلى علي كامل، أول من حدثني عن مسرح النو (ح ع)مسرحيةالشخوصكيوكو، راقصةالدلالالقائم بإعمال المحلالرجال : أ.ج.يالنساء : ب.دفاعة كبيرة في دكان بيع
التفاصيل...
رشيد بوجدرا*ترجمة: حسين عجة  أولاً كل فعل هو فعل سياسي. كل ممارسة إنسانية تضع شخصين أو أكثر ضمن علاقة هي بمثابة ممارسة سياسية. على هذا ...
التفاصيل

الحرب

الحرب
هارولد بنتر  ترجمة: حسين عجة   كشوفاتأنها ساعة موت الليلالموتى القدامى يستديرون نحوالأموات الجددالذين يمشون نحوهمينبض القلب برقةحين يتعانق الأمواتاولئك الذين ماتوا منذ زمن بعيدوهؤلاء ما ...
التفاصيل
1 –  وقفةليس ليلاً أبحث عن قتليلليل نجوم، كواكب تراقب أخاديد أرضوضح نهارترعة مهملةرغبة ماثلة نحو خط زوال، خريف شجاعتهاغرين ما عاد ينتظر كتابة مساميره تماثيلآثار قدميباحة كانت ...
التفاصيل

الرجل التقريبي 2

الرجل التقريبي 2
تريستان تزاراترجمة: حسين عجةنحافظ رعاة السطوح المدخنةً مساءً*نلمحه في الثلوج المحسوس بها في قلب الأحجارفي عمق مناجم البترول على تخوت الليمون الثقيلفي هرى حيث تقارن ...
التفاصيل

الكهف-الزمن*

الكهف-الزمن*
أندريه ماتيوترجمة: حسين عجةتاريخ الزمن الزمن الذي يغوينابسحره وتوانيهلا محالة، سيغدر بنا يوماًإن كنا غاطسين في التعاسةلحظةًأو بسذاجة نلهو بوقت طيبيمر الزمن ثم يهربوبهذا، يجعلنا ...
التفاصيل
نبذة عن الكاتب
حسين عجة حسين عجة كاتب ومترجم عراقي مقيم في باريس