حسين عجة

أقانيم امرأة

أقانيم امرأة

عمداً، كنتُ قد أسميتها كاندس الفاتنة،ربما نزوة عمر، مخزون روح تائه.بغية رسم ظلالنصفها ظاهر والنصف الآخر في بحيرة أحلام، امرأة ينبوع أو ينبوعامرأة،نسمة مجرحةً، حين
التفاصيل...

عزف منفرد

عزف منفرد
   إلى ناهض الخياط      1-أيقظتني فراشة كانت تأن قرب ناموستي،في السماء جَلستْ بضعة كواكب تتسامر عنقصص سحيقة يُقال أن أبطالها جاءوا من بعيدربما من ...
التفاصيل

خيوط الرحلةِ

خيوط الرحلةِ
   أهدي هذا الهذيان الطري إلى الفنان ستار كاووش1-هل شرعت برد عافيتها، كما أخبرني شاهد عيان من أحد ساحات المدينة؟ أشك في ذلك. إليك مثلاً ...
التفاصيل

قصائد للشاعر بيير رفردي

قصائد للشاعر بيير رفردي
   Pierre Reverdy1915-1922بيير رفرديغالبية الوقت،11915-1922ترجمة : حسين عجة      صنمدميةٌ صغيرةٌ، عروسةٌ في مسرحِ للعرائسِ تَجلبُ الحظِ، تتخبطُ على نافذتي، كما تشتهي الريح. بِلّلَ المطر ...
التفاصيل

نسيان الجسد

نسيان الجسد
   1-لن ينسى الجسدكيف قاضوه في عام 1963.دون ضغينة أو غضب على أحد أكثر من نصف قرن مشيتُعلى قدميَّ وفي مخيلتي نصف العالم الحي والميت. ...
التفاصيل

هواجس حبية

هواجس حبية
   السماء الملوثةِ تقصفُ، هناك، في مثل هذه الساعةِالغرب المتلمل دائماً وراء ستار العدالة يقصفُ في مثل هذهالساعة، القذافي ذو الأسنان السرمدية بلونها الأحمر يقصفُ ...
التفاصيل

جاك دريدا

جاك دريدا
   ترجمة: حسين عجةدريدا في الجزائرنظرة حول العالمافتتاح   تقديم: مصطفى شريف*"سوف لن يكون بالإمكان القيام بأي شيء جوهري ما لم يستجيب المرء لدعوة الآخر".جاك دريداكان ...
التفاصيل

مظاهرات3

مظاهرات3
   إلى جواد كاظم غلومتكمن مهمة الأدب، كمسار دائم، في حدسه الإستثنائي، المتواصل والذي لا يُضارع في القبض على خصوصية اللحظة وما يهز المرحلة. إلى جانب ...
التفاصيل

مظاهرات 2

مظاهرات 2
   هنا، اليوم، التقطُ جمرة وهواء الوطن الذي اعطاني العالم، ساحة التحرير، أصغيوأنت تحمل في عينيك شموس أخرى،صدى حناجرهم أخذتها أنا بصعوبة النت المقطوع : ...
التفاصيل

عطاء

عطاء
   إلى الفنانة تيسير فهميهذا، على الأقل، يمكنك تعلمه من امرأة، لا تعرفها ولن تلتقي بها يوماً،أنظر أنها للتوترفعُ يدها لكي تُغير ركود العالمبإشاراته وقواعده ...
التفاصيل
نبذة عن الكاتب
حسين عجة حسين عجة كاتب ومترجم عراقي مقيم في باريس