حسين عجة

عاصمة الألم

بول إيلوارترجمة : حسين عجة تكرارات ماكس أرنست في زاوية يحوم السفاح الحاذق من حولعذرية فستان صغير في زاوية تترك السماء المسلمةِ

التفاصيل...

قيلولة موت

براري مغلقة العين، ذبابة لا تكف عن الطنين قرب سرير نومي، ثم أكشف عن يدي غير الملطخة وأطيل الانتظار، ربما كان هناك حكم ...

التفاصيل

عن حركة وسكون الحمامة

أيف بونفواترجمة : حسين عجة مسرح 1-رأيتك تركضين فوق الأرصفة، رأيتك تناضلين ضد الريح، البرد يُجرح شفتيك.ورأيتك تقتلين نفسك وتتمتعين بموتك آه ...

التفاصيل

معرفة*

هيلين سكسوسترجمة : حسين عجة (1) كان قُصرَ النظر خطيئتها، وثاقها، وشاحها الأولي اللامرئي. شيء غريب، كانت ترى بأنها لا ترى، لكنها لم تكن ...

التفاصيل

كتاب السيد فلان

الكتاب كله من حول الكتاب. هل أدى وظيفته الكتاب؟ منْ كتب الكتاب؟ من قرأ الكتاب؟ من آمن وأنتفع من الكتاب؟ منْ زاغت عينه في الظلمة ...

التفاصيل

مزالق

إلى رياض الغريبمثلك، في أول وقفة، كنت أبحث عن امرأتي ما بين قناني للغاز ومياه آسنة، للشرب...لم يكن ذلك قبل، في حاضري، كنت بلا طقس ...

التفاصيل

أيف بونفوا.. يقلقني العالم، يُخيفني، ويشكل لي فضيحة*

ترجمة: حسين عجةلم أعط للواقعة أو التاريخ مكاناً في أشعاري، بيد أن رفض الذكر المباشر هذا لا يعني أبداً بأن حالة العالم الحالية لا تعنيني ...

التفاصيل

ظهور

بالكاد تأتي، تظهر، كي تختفي موشحةً لا أدري بأية رغبة؛قدومهايعرفُ منْ يراني تداخل الخطوط، التجاعيد التي خلفتها فوق جبهتيفي السر، شكل وليس امرأة، ما يجعل ظنوني عائمة، ...

التفاصيل