عدنان المبارك

الرجل البدين

الرجل البدين

   قصة: كارين بلكسن * ترجمة: عدنان المبارك في مساء من شهر تشرين الثاني إرتكبت في أوسلو عاصمة النرويج جريمة رهيبة. ففي بيت مهجور من
التفاصيل...

في الدفاع عن حرية القراءة *

في الدفاع عن حرية القراءة *
   هنري ميللرترجمة: عدنان المبارك( بغ سر Big Sur ، كاليفورنيا السابع و العشرون من شباط 1959 السيّد تيريفي هيرش Terygve Hirsch أوسلو ، النرويج ...
التفاصيل

الملاك علامتي المائية *

الملاك علامتي المائية *
   هنري ميللر ترجمة:عدنان المبارك إن الغرض من كتابة هذه الصفحات وصف أصل التحفة . التحفة معلقة أمامي على الحائط ، وها أنها قد جفت. ...
التفاصيل

في طريق دييب – نيوهافن*

في طريق دييب – نيوهافن*
   قصة: هنري ميللر ترجمة: عدنان المبارككان قصدي أني أردت ، ولو لبرهة قصيرة ، أن أجد نفسي ثانية بين ناس يتكلمون الإنكليزية . كلا ...
التفاصيل

بورتريه بورخيس

بورتريه بورخيس
   أوكتافيو باثترجمة: عدنان المبارك بدأت ُ أقرأ بورخيس حين لم يكن مؤلفا ذا شهرة عالمية بعد. في تلك الفترة كان إسمه بمثابة علامة فارقة ...
التفاصيل

كارل يونغ والبحث عن جذور الأسلاف

كارل يونغ والبحث عن جذور الأسلاف
   كان يونغ، وكما يقال، " صاحب معشر " ، داينمو كل رفقة ومجتمع. بدأ الطريق بإستحضار الأرواح و قراءة رؤى الأحلام . قالوا: ها ...
التفاصيل

(كتاب التحولات) ومعاصرتنا

(كتاب التحولات) ومعاصرتنا
   - الواقع هو ما لا يزول حين تكف عن الإيمان به. فيليب دك يعد ( كتاب التحولات I Ching ) وهو أقدم نص صيني ...
التفاصيل

صباح بلا حراك

صباح بلا حراك
   - أمران من غير الممكن إخضاعهما لأيّ عقلانية : الزمن والجمال. سيمون فايل- التواريخ والساعات watches من مخترعات البشر. وليم فوكنر- الزمن شرنقة الأبدية. ...
التفاصيل

الصورة الشخصية لإنسان الحضارة

الصورة الشخصية لإنسان الحضارة
   أميل سيوران ترجمة: عدنان المباركإن السعار الذي ينطلق به من المشهد البشري كل ما هو غير منتظم، غير متوقع، معدوم الهيئة ، يحاذي إنعدام ...
التفاصيل

رسالة ألكترونية في السوداوية

 رسالة ألكترونية في السوداوية
    - الى حسن بلاسم و إسماعيل غزالي - الأقربين مني السوداوية جوزة صلبة كالماس لم تُصنع بعد كسّارتها.لا تسألا الأنبياء عن نيرانها القاتمة.هم لا ...
التفاصيل

هنري ميللر.. شعرية حياة عارية

هنري ميللر.. شعرية حياة عارية
      هنري ميللر.. شعرية حياة عارية   إعداد عدنان المبارك   إصدار أدب فن 2010الفهرست :- في طريق دييب - نيوهافن- الملاك علامتي المائية- في الدفاع ...
التفاصيل
نبذة عن الكاتب
عدنان المبارك كتنب وناقد ومترجم عراقي مقيم في الدنمارك