عدنان المبارك

من قصص خورخه لويس بورخيس

ترجمة: عدنان المباركوردة باراكيلسوسفي مشغله الذي يحتل حجرتين في القبو دعا باراكيلسوس (1) ربّه، أن يرسل إليه تلميذا. كانت الدنيا قد اظلمت. وألقت النار

التفاصيل...

من قصص خورخه لويس بورخيس

أربع دورات الروايات هي أربع. اﻷولى ، وهي اﻷقدم ، تتكلم عن مدينة محصّنة ، محاصرة يدافع عنها ناس شجعان. المدافعون يعرفون أن قتالهم ...

التفاصيل

من قصص هانس كريستيان أندرسن

ترجمة: عدنان المبارك الطلسمكان يا ما كان أمير وأميرة ما زالا يعيشان شهور العسل. كانت سعادتهما لاتعرف الحدود ولم يقلقهما شيء غير فكرة واحدة ...

التفاصيل

قصص قصيرة من السويد

العودة قصة: الكاتب السويدي كييل لندبلاد * ترجمة: عدنان المبارك لا أتذكر بالضبط متى إنتمت ماما الى ( المبشرين بالخلود ). لابد أن هذا ...

التفاصيل

التمثال

قصة: سوزان سونتاغ * ترجمة: عدنان المبارككان وضعي لايطاق ولذلك إعتبرت من المناسب القيام بخطوات معيّنة كي أدبّرّ الحال. وهكذا شيّدت تمثالا بشريا من ...

التفاصيل

2 - ضد اليوميات / 2010

أردت، مرة، أن أترجم بضعة أسطر من (سهر الفينيغانيين Finnegans Wake ). نزوة صغيرة بالطبع. هذه آخر رواية لجويس. بدأ بكتابتها في آذار عام ...

التفاصيل

كييركيغورد في صقلية

قصة الكاتب المجري: بيلا همفوش ( 1897- 1968 ) *ترجمة: عدنان المبارك تكون التجربة الأولى أثناء السفر تلك الزيادة الغامضة للإمكانيات. وليس فيما يتعلق ...

التفاصيل