عبد الستار نور علي

شعراء سويديون ضد الحرب 1

اختيار وترجمة: عبد الستار نورعلي* لينا أكدال: حلُّ الأزمةِ أقولها للمرة الأخيرةِ.توقفوا الآن.إذا رأيتُ أحدَكم يُطلقُ النار مرةً أخرىفلنْ تكون هناك حلوى بعد

التفاصيل...

قصيدتان: لفدريكو غارسيا لوركا

ترجمة: عبد الستار نورعليبانوراما عمياء فوق نيويوركإذا لم تكنْ هي الطيورمغطاة بالرمادإذا لم تكنْ التأوهاتِ التي تقرعُ نافذةَ العُرسفهذه هي مخلوقاتُ الهواء الرقيقةالتي ...

التفاصيل

قصة الأصدقاء الثلاثة ورقصة الحلقة

فدريكو غارسيا لوركاترجمة: عبد الستار نورعلي انريكواميليولورنزو.الثلاثة تجمدوا جليداً.انريكو في عالمِ الأسِرَّةِاميليو في عالمٍ من العيونِ وجراح الأيديلورنزو في عالم الجامعةِ منْ دون سقف.لورنزواميليوانريكو.كان ...

التفاصيل

والشعراء .........

يطرق بابَ الريح، يستشرفُ ماءَ النهر والبحارْينادم النجمَ، ويروي شفة الأقمارْفي غابة الليلِ وفي أزقةِ المنفى وفي معارجِ المدارْما زال ذاك الطفلَ في أرجوحة الحروف ...

التفاصيل

الشاعر عبد الرحمن عفيف

لوحة المكان والحب والألوانأردتُ أن أصمت وأنظر إلى الناسوهم يتكلّمون وأمامهم فناجين القهوة الساخنةوأمامهم طاولة تناسب المقهىوفي الخارج المساء الذي يناسب موقف الترام ...

التفاصيل

كوستاس كاريوتاكيس ـ مختارات

ترجمة وتقديم: عبد الستار نورعليتمهيد: عُثر على الشاعر اليوناني كوستاس كاريوتاكيس (Kostas karyotakis) ميتاً تحت شجرة يوكالبتوس على الشريط الساحلي خارج مدينة بريفيزا ...

التفاصيل

Sten

صدىً بجسمكَأم وخزاتُ نازلةٍحلتْ عليكوقد شدتْ مراسيهاهذي الحياةُومرسىً في نهايتهاسفينةٌ يحملُ الأنواءَ حاديهافتنثر الحلمَ دهراًثم تأكلهترمي العظامَ على أهدابِ ماضيها* * * *Stenها ...

التفاصيل